Loker Jakarta Korean Translator Intrias Mandiri Sejati

Apakah Anda fasih berbahasa Korea dan mencari tantangan karir baru yang menjanjikan di pusat bisnis Indonesia? Ini adalah kesempatan emas yang tidak boleh Anda lewatkan. PT Intrias Mandiri Sejati (IMS), salah satu perusahaan penyedia solusi sumber daya manusia terkemuka di Indonesia, saat ini membuka Loker Jakarta untuk posisi Korean Translator. Kami mencari individu yang berdedikasi, teliti, dan memiliki kemampuan komunikasi lintas budaya yang luar biasa untuk bergabung dengan tim dinamis kami dan menjadi jembatan komunikasi vital bagi klien-klien multinasional kami.

Di tengah pesatnya investasi dan kolaborasi bisnis antara Indonesia dan Korea Selatan, peran seorang penerjemah profesional menjadi semakin krusial. Posisi ini bukan sekadar pekerjaan menerjemahkan dokumen, melainkan sebuah peran strategis yang memastikan kelancaran operasional, negosiasi, dan hubungan kerja antara manajemen berbahasa Korea dengan tim lokal. Jika Anda ingin meniti karir di lingkungan korporat yang profesional, mendapatkan eksposur internasional, dan memberikan dampak nyata, maka posisi Korean Translator di Intrias Mandiri Sejati adalah panggung yang tepat untuk Anda bersinar.

Kesempatan ini terbuka bagi Anda yang tidak hanya menguasai seluk-beluk bahasa Korea dan Indonesia, tetapi juga memahami nuansa budaya yang menyertainya. Kami percaya bahwa penerjemah terbaik adalah mereka yang mampu menyampaikan tidak hanya kata-kata, tetapi juga makna, intensi, dan konteks secara akurat. Bergabunglah bersama kami untuk membangun karir yang cemerlang sambil berkontribusi pada kesuksesan perusahaan-perusahaan ternama yang menjadi mitra kami.

Profil Singkat Perusahaan: PT Intrias Mandiri Sejati (IMS)

PT Intrias Mandiri Sejati (IMS) adalah perusahaan yang telah berdiri kokoh di industri penyedia jasa tenaga kerja dan solusi manajemen sumber daya manusia di Indonesia. Dengan pengalaman puluhan tahun, IMS telah dipercaya oleh ratusan perusahaan nasional maupun multinasional dari berbagai sektor industri, seperti perbankan, manufaktur, telekomunikasi, dan jasa keuangan, untuk menyediakan talenta-talenta terbaik serta mengelola kebutuhan SDM mereka secara efisien dan profesional.

Visi & Budaya Kerja:

Visi kami adalah menjadi mitra strategis terdepan bagi perusahaan dalam mencapai tujuan bisnis mereka melalui penyediaan sumber daya manusia yang unggul dan solusi HR yang inovatif. Di IMS, kami menumbuhkan budaya kerja yang profesional, kolaboratif, dan berorientasi pada pertumbuhan. Kami percaya bahwa setiap individu adalah aset berharga. Oleh karena itu, kami berkomitmen untuk menciptakan lingkungan kerja yang suportif, di mana setiap karyawan didorong untuk terus belajar, berkembang, dan mencapai potensi maksimal mereka. Integritas, keunggulan, dan kepuasan klien adalah pilar utama yang menopang setiap langkah kami. Bergabung dengan IMS berarti menjadi bagian dari keluarga profesional yang berdedikasi untuk memberikan yang terbaik.

Detail Posisi Pekerjaan: Korean Translator

Posisi Korean Translator akan memainkan peran sentral dalam operasional klien kami yang berbasis di Jakarta. Anda akan bertanggung jawab untuk memfasilitasi komunikasi yang jelas dan efektif antara pihak manajemen (ekspatriat Korea) dengan karyawan lokal, mitra bisnis, dan pemangku kepentingan lainnya. Anda bukan hanya seorang penerjemah, tetapi juga seorang komunikator strategis yang memastikan semua pesan tersampaikan tanpa hambatan bahasa dan budaya.

Tanggung Jawab Utama:

Berikut adalah rincian tugas dan tanggung jawab utama yang akan Anda emban:

• Penerjemahan Dokumen: Menerjemahkan berbagai jenis dokumen bisnis dari Bahasa Korea ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya, termasuk namun tidak terbatas pada laporan, proposal, materi presentasi, email korespondensi, manual teknis, dan dokumen legal dengan akurasi tinggi.
• Interpretasi Langsung (Interpreting): Bertindak sebagai juru bahasa dalam berbagai pertemuan penting, seperti rapat dewan direksi, sesi pelatihan, negosiasi bisnis, konferensi video, dan diskusi operasional harian.
• Jembatan Komunikasi Lintas Budaya: Membantu menjelaskan nuansa budaya bisnis antara Korea dan Indonesia untuk mencegah kesalahpahaman dan membangun hubungan kerja yang harmonis.
• Proofreading dan Editing: Melakukan pemeriksaan ulang dan penyuntingan terhadap hasil terjemahan untuk memastikan konsistensi terminologi, tata bahasa yang benar, dan kualitas yang sesuai standar perusahaan.
• Dukungan Administratif: Memberikan dukungan administratif terkait komunikasi berbahasa Korea kepada tim manajemen dan departemen terkait.
• Manajemen Terminologi: Mengembangkan dan memelihara glossary atau daftar istilah spesifik industri yang digunakan oleh perusahaan untuk menjaga konsistensi dalam semua materi terjemahan.
• Menjaga Kerahasiaan: Menangani semua informasi dan dokumen dengan tingkat kerahasiaan tertinggi sesuai dengan kebijakan perusahaan.
• Kolaborasi Tim: Bekerja sama secara erat dengan berbagai departemen untuk memastikan kebutuhan komunikasi mereka terpenuhi dengan baik dan tepat waktu.

Kualifikasi yang Dibutuhkan:

Untuk dapat sukses dalam peran ini, kami mencari kandidat yang memenuhi kualifikasi berikut:

• Pendidikan: Gelar Sarjana (S1) dari semua jurusan, diutamakan dari Sastra Korea atau bidang terkait.
• Kemampuan Bahasa: Fasih berbahasa Korea secara lisan dan tulisan (level setara TOPIK 5 atau 6) serta fasih berbahasa Indonesia. Kemampuan berbahasa Inggris menjadi nilai tambah.
• Pengalaman Kerja: Memiliki pengalaman kerja minimal 2 tahun sebagai penerjemah atau juru bahasa di lingkungan korporat atau bisnis.
• Keterampilan Teknis: Mahir menggunakan perangkat lunak perkantoran seperti Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
• Soft Skills: Memiliki kemampuan komunikasi interpersonal yang sangat baik, perhatian terhadap detail, mampu bekerja di bawah tekanan, dan memiliki manajemen waktu yang efektif.
• Profesionalisme: Mampu menjaga etika profesional, termasuk kerahasiaan dan ketepatan waktu.
• Domisili: Bersedia ditempatkan dan bekerja di lokasi klien kami di Kota Jakarta.

Kualifikasi Nilai Tambah (Opsional):

Kandidat yang memiliki kualifikasi di bawah ini akan mendapatkan pertimbangan lebih:

• Memiliki sertifikat kemahiran bahasa Korea (TOPIK) level 5 atau 6 yang masih berlaku.
• Memiliki pengalaman tinggal, belajar, atau bekerja di Korea Selatan.
• Memiliki pengalaman menerjemahkan di sektor industri tertentu (misalnya: manufaktur, keuangan, teknologi, atau retail).
• Familiar dengan penggunaan Computer-Assisted Translation (CAT) Tools.

Keuntungan & Kenapa Bergabung dengan Kami

Kami memahami bahwa talenta adalah aset terpenting. Oleh karena itu, kami menawarkan paket kompensasi dan lingkungan kerja yang dirancang untuk mendukung kesejahteraan dan pertumbuhan karir Anda.

• Paket Gaji dan Tunjangan Kompetitif: Kami menawarkan struktur gaji yang bersaing di industri, mulai dari Rp 5.396.761 hingga Rp 6.396.761 per bulan, disesuaikan dengan pengalaman dan kualifikasi Anda.
• Asuransi Kesehatan: Perlindungan asuransi kesehatan yang komprehensif untuk memastikan Anda dan keluarga tetap sehat dan terlindungi.
• Lingkungan Kerja Multikultural: Dapatkan pengalaman berharga bekerja dalam lingkungan yang dinamis dan multikultural, berinteraksi langsung dengan para profesional dari Korea dan Indonesia.
• Kesempatan Pengembangan Diri: Akses ke berbagai peluang untuk meningkatkan keterampilan Anda, baik melalui pengalaman kerja langsung dengan para pemimpin industri maupun program pelatihan yang relevan.
• Stabilitas Karir: Bergabung dengan perusahaan yang mapan dan memiliki rekam jejak yang terbukti, memberikan Anda stabilitas dan jenjang karir yang jelas di masa depan.
• Jaringan Profesional: Perluas jaringan profesional Anda dengan berinteraksi dengan para pemangku kepentingan dari berbagai perusahaan ternama yang menjadi klien kami.

Cara Melamar (Call-to-Action)

Apakah Anda siap mengambil langkah selanjutnya dalam karir Anda sebagai Korean Translator profesional? Jika Anda adalah orang yang kami cari dan memenuhi kualifikasi yang disebutkan di atas, kami mengundang Anda untuk segera mengirimkan aplikasi Anda.

Kirimkan CV terbaru Anda, surat lamaran, dan dokumen pendukung lainnya (seperti sertifikat TOPIK jika ada) melalui portal karir resmi kami.

Kunjungi: https://www.ims-hr.com/

Proses seleksi akan dilakukan secara berkelanjutan, dan kandidat yang paling sesuai akan segera kami hubungi untuk tahap wawancara. Jangan menunda kesempatan ini!

Penutup

Posisi Korean Translator di Intrias Mandiri Sejati adalah lebih dari sekadar pekerjaan; ini adalah sebuah kesempatan untuk menjadi bagian penting dari kesuksesan bisnis global di Jakarta. Tunjukkan kemampuan terbaik Anda dan mari kita tumbuh bersama. Segera kirimkan lamaran Anda dan mulailah perjalanan karir Anda yang luar biasa bersama kami!

Lokasi:

Berbagi :